Vaše hľadanie prinieslo 17 výsledkov.

Výsledky
		Bielohrivko René Guillot ; [z fran. orig. prel. Ružena Dvořáková-Žiaranová ; ilustr. Martin Kellenberger] by Guillot, René Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Kellenberger, Martin, 1957- [ill] Edícia: Vydanie: 1. vyd. Typ materiálu: Text; Formát: tlač ; Používatelia: Školský vek (9 - 13 rokov); Jazyk: slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština Vydavateľské údaje: Bratislava Mladé letá 1987 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica v Ďurčinej (1). Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Po bále a iné prózy Lev Nikolajevič Tolstoj ; [z ruského originálu ... preložila, poznámky a vysvetlivky spracovala Ružena Dvořáková-Žiaranová ; doslov napísal Ondrej Mrlian] by Tolstoj, Lev Nikolajevič, 1828-1910 Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl, aui] Edícia: Vydanie: 1. vyd. Typ materiálu: Text; Literárna forma: Krátke príbehy, poviedky ; Používatelia: Všeobecné; Jazyk: slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Vydavateľské údaje: Bratislava Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry 1961 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica v Ďurčinej (1). Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Európske križovatky Iľja Erenburg ; Z rus. orig. prel. Ružena Dvořáková-žiaranová ; ... ; Ilustr. Naďa Rappensbergerová-jankovičová by Erenburg, Il'ja Grigor'jevič, 1891-1967 Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [aut] Rappensbergerová-Jankovičová, Naďa, 1936- [aut] Edícia: Vydanie: 1. vyd. Typ materiálu: Text; Formát: tlač ; Používatelia: Všeobecné; Jazyk: slovenčina Vydavateľské údaje: Bratislava Smena 1976 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica v Ďurčinej (1). Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Stálice výber z noviel a poviedok 19. storočia [výber zost. Dušan Slobodník ; prel. Š. Gráf, V. Reisel, R. Dvořáková-Žiaranová, E. Krupová, D. Slobodník ; ilustr. Igor Rumanský] by Slobodník, Dušan, 1927-2001 [com, trl] Gráf, Štefan, 1905-1989 [trl] Rumanský, Igor, 1946-2006 [ill] Reisel, Vladimír, 1919-2007 [trl] Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Krupová, Elena [trl] Hoffmann, E. T. A, 1776-1822. Slečna zo Scuderi [aut] Stendhal, Henri Bayle, 1783-1842. Vanina Vaniniová [aut] Turgenev, Ivan Sergejevič, 1818-1883. Asia [aut] Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904. Smrť úradnika [aut] Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904. Chameleón [aut] Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904. Konské priezvisko [aut] Twain, Mark, 1835-1910. Slávna skáčuca žaba z Calaveraského okresu [aut] Twain, Mark, 1835-1910. Skrotenie bicykla [aut] Twain, Mark, 1835-1910. Ako som redigoval poľnohospodárske noviny [aut] Edícia: Vydanie: 4. vyd. Typ materiálu: Text; Formát: tlač ; Povaha obsahu: ; Literárna forma: Krátke príbehy, poviedky ; Používatelia: Školský vek (9 - 13 rokov); Jazyk: slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, nemčina, Francúzština Vydavateľské údaje: Bratislava Mladé letá 1988 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica Turie (1)Location, call number: mládež. Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Asia ; Prvá láska Ivan Sergejevič Turgenev ; [z rus. orig. prel. Ružena Žiaranová-Dvořáková ; ilustr. Ľuba Končeková-Veselá] by Turgenev, Ivan Sergejevič, 1818-1883 Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Končeková-Veselá, Ľuba [ill] Edícia: Vydanie: 1. vyd. Typ materiálu: Text; Formát: tlač ; Používatelia: Všeobecné; Jazyk: slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Vydavateľské údaje: Bratislava Pravda 1984 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica v Ďurčinej (1). Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		A kto ma stretne Otar Čiladze ; [z rus. prekl. gruz. orig. prel. a dosl. nap. Ružena Dvořáková-Žiaranová] by Čiladze, Otar, 1933- Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl, aui] Edícia: Vydanie: 1. vyd. Typ materiálu: Text; Formát: tlač ; Literárna forma: Romány ; Používatelia: Všeobecné; Jazyk: slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Vydavateľské údaje: Bratislava Tatran 1983 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica Turie (1). Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Vyzliekanie z detských šiat ; Púšť lásky ; Niekdajší mládenec François Mauriac; [z francúzskych originálov preložili Michaela Jurovská, Ružena Dvořáková-Žiaranová] by Mauriac, François, 1885-1970 [aut] Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Mauriac, François, 1885-1970. Robe Prétexte Mauriac, François, 1885-1970. Désert de l'Amoure Mauriac, François, 1885-1970. Un Adolescent d'autrefois Jurovská, Michaela, 1943- [trl] Edícia: Typ materiálu: Text; Literárna forma: Romány ; Používatelia: Všeobecné; Jazyk: slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština Vydavateľské údaje: Bratislava Slovenský spisovateľ 1976 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica Turie (1). Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Leonardo da Vinci 1. zväzok D. S. Merežkovskij ; [z ruského originálu ... preložila Ružena Dvořáková-Žiaranová ; verše prebásnil Viliam Turčány ; doslov napísal Dušan Slobodník] by Merežkovskij, Dmitrij Sergejevič, 1865-1941 Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl] Slobodník, Dušan, 1927-2001 [aft] Vydanie: 1. vyd. Typ materiálu: Text; Povaha obsahu: ; Literárna forma: Romány ; Používatelia: Všeobecné; Jazyk: slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Vydavateľské údaje: Bratislava Tatran 1967 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica Turie (1)Location, call number: 75. Zoznamy: Životopisné romány/podľa skutočných udalostí, Turie. Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Leonardo da Vinci 2. zv. Dmitrij Sergejevič Merežkovskij ; z rus. orig. Voskresšije bogi - Leonardo da Vinči, tom 2 ... prel. Ružena Dvořáková-Žiaranová ; verše prebás. Viliam Turčány ; doslov nap. Dušan Slobodník by Merežkovskij, Dmitrij Sergejevič, 1865-1941 [aut] Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl] Slobodník, Dušan, 1927-2001 [aui] Edícia: Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk: slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Vydavateľské údaje: Bratislava Tatran 1967 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica Turie (1)Location, call number: 75. Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Úsvit Emmanuel Robles ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Štefan Povchanič, Pavol Blažo, Ľubica Štuková, Karol Ondreička by Robles, Emmanuel Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Povchanič, Štefan, 1939- [[ADC]] Blažo, Pavol [gup] Štuková, Ľubica [gup] Ondreička, Karol [gup] Edícia: Máj ; Zv. 490. Vydanie: 1. vyd. Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk: slovenčina Vydavateľské údaje: Bratislava Smena 1987 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica Turie (1). Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Skrytou kamerou Výber zo sovietskeho humoru [Z ruského originálu prel. Ružena Dvořáková-Žiaranová, Dušan Slobodník; výber zost. Ján Mojžiš] by Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Slobodník, Dušan, 1927-2001 [trl] Mojžiš, Ján, 1928-2013 [com] Slobodník, Dušan, 1927-2001 [com] Edícia: Vydanie: 1. vyd. Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk: slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Vydavateľské údaje: Bratislava Obzor 1973 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica Turie (1). Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Červená kalina Vasilij Šukšin ; [z ruského originálu preložili Ružena Dvořáková-Žiaranová ... [et al.] by Šukšin, Vasilij Makarovič, 1929-1974 Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Edícia: Vydanie: 2. preprac. a dopln. vyd. Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk: slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Vydavateľské údaje: Bratislava Tatran 1981 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica Turie (1). Zoznamy: Zlatý fond svetovej literatúry, Turie. Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Vojna a mier. 1. a 2. diel Lev Nikolajevič Tolstoj ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Čestmír Pechr, Ivan Mojík, Daria Marianiová by Tolstoj, Lev Nikolajevič, 1828-1910 Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Pechr, Čestmír, 1926-1999 [gup] Mojík, Ivan, 1928-2007 [ini] Marianiová, Daria [ini] Edícia: Pamír ; Zv. 55. Vydanie: 2. vyd. Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk: slovenčina Vydavateľské údaje: Bratislava Tatran 1987 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica Turie (1). Zoznamy: Historické romány, Turie, Zlatý fond svetovej literatúry, Turie. Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Vojna a mier. 3. a 4. diel. 2. zv Lev Nikolajevič Tolstoj ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Čestmír Pechr, Daria Marianiová by Tolstoj, Lev Nikolajevič, 1828-1910 Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Pechr, Čestmír, 1926-1999 [gup] Marianiová, Daria [ini] Edícia: Pamír ; Zv. 55. Vydanie: 2. vyd. Typ materiálu: Text; Formát: tlač Vydavateľské údaje: Bratislava Tatran 1987 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica Turie (1). Zoznamy: Historické romány, Turie, Zlatý fond svetovej literatúry, Turie. Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		Kreutzerova sonáta. Rodinné šťastie Lev Nikolajevič Tolstoj ; Ružena Žiaranová-Dvořáková, Dušan Stopiak, Jozef Szabó by Tolstoj, Lev Nikolajevič, 1828-1910 Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Stopiak, Dušan, 1953-1991 [gup] Szabó, Jozef [gup] Edícia: Členská knižnica Pravda Vydanie: 1. vyd. Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk: Ruština Vydavateľské údaje: Bratislava Pravda 1985 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica Turie (1). Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)
		V službách skalpela Gilbert Schlogel by Schlogel, Gilbert Sládek, Anton, 1956- [oth] Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] Mrlianová, Zuzana [trl] Vydanie: 1. vyd. Typ materiálu: Text Jazyk: slovenčina Vydavateľské údaje: Bratislava Slovenský spisovateľ 1995 Stav: Dostupné exempláre: Obecná knižnica v Ďurčinej (1). Zarezervovať Uložiť do zoznamov Pridať do košíka (odobrať)