Dobrý človek ešte žije Romain Rolland ; [z francúzskeho originálu ... preložila Soňa Hollá ; verše prebásnil Viliam Turčány ; doslov napísal Štefan Povchanič]

od Rolland, Romain, 1866-1944 | Hollá, Soňa, 1920-1995 [trl] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl] | Povchanič, Štefan, 1939- [aft].

Edícia: Vydanie: Vyd. 3.Typ materiálu: Text festschrift ; Literárna forma: Romány ; Používatelia: Dospelý; Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština Publication details: Bratislava Tatran 1974Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica v Ďurčinej (1). Lokácia(e): .

Poklad na dne kalamára Gianni Rodari ; Viliam Turčány, Dana Ondreičková, Marián Jaššo

od Rodari, Gianni, 1920- | Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl] | Ondreičková, Daniela, 1951- [bkd] | Jaššo, Marián [bkd].

Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Publication details: Bratislava Mladé letá 1983Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica v Ďurčinej (1). Lokácia(e): .

Božská komédia Dante Allighieri ; preložili Viliam Turčány a Jozef Felix ; komentár napísal Jozef Felix ; ilustroval Vincent Hložník Peklo

od Dante Alighieri, 1265-1321 | Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl] | Felix, Jozef, 1913-1977 [trl].

Edícia: Výber ; zväzok 26Typ materiálu: Text; Literárna forma: Drámy ; Používatelia: Všeobecné; Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Taliančina Publication details: Bratislava Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry 1964Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): Signatúra: poézia.

Psohlavci historický obraz : písané roku 1883-1884 Alois Jirásek ; [z čes. orig. prel. Elena Šmatláková ; verše prebásnil Viliam Turčány ; ilustr. Mikoláš Aleš]

od Jirásek, Alois, 1851-1930 | Šmatláková, Elena, 1926-1987 [trl] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [ant] | Aleš, Mikoláš, 1852-1913 [ill].

Edícia: Vydanie: 5. vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač ; Používatelia: Všeobecné; Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Čeština Publication details: Bratislava Mladé letá 1978Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (2). Lokácia(e): Signatúra: mládež.

Balady a romance Ján Neruda ; [z českého originálu Knihy básní ... preložil V. Turčány]

od Neruda, Jan, 1834-1891 | Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl].

Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač ; Literárna forma: Poézia ; Používatelia: Primárny; Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Čeština Publication details: Bratislava Slovenské nakladateľstvo detskej knihy 1955Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): Signatúra: poézia.

Básne zv. 3 výber z diela v troch zväzkoch Jan Neruda ; [preložili Ján Smrek, Viliam Turčány, Mikuláš Kasarda, František Andraščík]

od Neruda, Jan, 1834-1891 | Smrek, Ján, 1898-1982 [trl] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl] | Andraščík, František [trl] | Kasarda, Mikuláš, 1925-2013 [trl].

Edícia: Česká tvorba ; zv.7Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač ; Literárna forma: Ne-beletria Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Čeština Publication details: Bratislava Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry 1960Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): Signatúra: poézia.

Stratené ilúzie Honoré de Balzac ; z franc. orig. IllusionsŹ perdues ... prel. Miroslava Bártová a Tibor Kobáň ; verše prebás. ViliamŹ Turčány ; ilustr. Ján Lebiš ; doslov nap. Július Pašteka

od Balzac, Honoré de, 1799-1850 [aut] | Bártová, Miroslava, 1917-2002 [trl] | Kobáň, Tibor, 1912-1996 [trl] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [adp] | Lebiš, Ján, 1931-1996 [ill] | Pašteka, Július, 1924-2019 [aui].

Edícia: Vydanie: 2. vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština Publication details: Bratislava Tatran 1974Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .

Sedliacke poviedky Björnstjerne Björnson ; z nór. orig. prel. Ladislav Obuch ; doslov nap. a chronológiu zost. Radko Kejzlar ; verše prebásnil Viliam Turčány

od Bjørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910 | Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl] | Obuch, Ladislav, 1926-1981 [trl] | Kejzlar, Radko, 1930-2012 [aft].

Edícia: Typ materiálu: Text; Formát: tlač ; Literárna forma: Romány Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Nórčina Publication details: Bratislava Slovenský spisovateľ 1971Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .

Dedina Ivan Aleksejevič Bunin ; [výber zostavil, štúdiu A. Tvardovského upravil, preložil a chronológiu zostavil Dušan Slobodník ; z ruského originálu ... preložila Magda Takáčová, Dušan Slobodník a Ján Buzássy, verše v prozaickom texte preložil Ján Buzássy a Viliam Turčány]

od Bunin, Ivan Aleksejevič, 1870-1953 | Slobodník, Dušan, 1927-2001 [com, trl, adp] | Takáčová, Magda, 1924-2018 [trl] | Buzássy, Ján, 1935- [trl] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl].

Edícia: Typ materiálu: Text; Formát: tlač ; Literárna forma: Krátke príbehy Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Publication details: Bratislava Slovenský spisovateľ 1973Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .

Bedári 1. Fantine Victor Hugo ; z francúzskeho originálu Les Misérables ... preložil Ján Belnay ; verše prebás. Viliam Turčány

od Hugo, Victor, 1802-1885 [aut] | Belnay, Ján, 1900-1991 [trl] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl].

Edícia: Vydanie: 3. vyd.Typ materiálu: Text; Literárna forma: Romány ; Používatelia: Všeobecné; Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština Publication details: Bratislava Tatran 1973Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .

Bedári 2. Cosette Victor Hugo ; z francúzskeho originálu Les Misérables ... preložil Ján Belnay ; verše prebás. Viliam Turčány

od Hugo, Victor, 1802-1885 [aut] | Belnay, Ján, 1900-1991 [trl] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl].

Edícia: Vydanie: 3. vyd.Typ materiálu: Text; Literárna forma: Romány ; Používatelia: Všeobecné; Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština Publication details: Bratislava Tatran 1973Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .

Bedári 3 Marius Victor Hugo; z franc. orig. prel. Ján Belnay; štúd. nap. Jozef Felix; verše prebás. Vilam Turčány

od Hugo, Victor, 1802-1885 | Belnay, Ján, 1900-1991 [prekl.] | Felix, Jozef, 1913-1977 [aut. štúd.] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [prebás. veršov].

Edícia: (Meteor ; Zv. 51)Vydanie: 3. vyd.Typ materiálu: Text Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština Publication details: Bratislava Tatran 1973Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .

Bedári 4 Idyla a epopeja ... Victor Hugo; z franc. orig. prel. Ján Belnay; štúd. nap. Jozef Felix; verše prebás. Vilam Turčány

od Hugo, Victor, 1802-1885 | Belnay, Ján, 1900-1991 [prekl.] | Felix, Jozef, 1913-1977 [aut. štúd.] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [prebás. veršov].

Edícia: (Meteor ; Zv. 51)Vydanie: 3. vyd.Typ materiálu: Text Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština Publication details: Bratislava Tatran 1973Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .

Bedári 5 Jean Valjean Victor Hugo; z franc. orig. prel. Ján Belnay; štúd. nap. Jozef Felix; verše prebás. Vilam Turčány

od Hugo, Victor, 1802-1885 | Belnay, Ján, 1900-1991 [prekl.] | Felix, Jozef, 1913-1977 [aut. štúd.] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [prebás. veršov].

Edícia: (Meteor ; Zv. 51)Vydanie: 3. vyd.Typ materiálu: Text Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština Publication details: Bratislava Tatran 1973Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .

Jozef a jeho bratia Tretí zväzok Jozef živiteľ Thomas Mann ; [z nemeckého originálu ... preložil Ervín Mikula ; verše prebásnil Viliam Turčány ; doslov napísal J. Pašteka]

od Mann, Thomas, 1875-1955 | Mikula, Ervín [trl] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl] | Pašteka, Július, 1924-2019 [aft].

Edícia: Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač ; Literárna forma: Romány Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Nemčina Publication details: Bratislava Tatran 1966Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .

Tulák Guy de Maupassant ; [z fran. orig. prel. Miroslava Bártová, Anton Vantuch ; verše prebásnil Viliam Turčány]

od Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Bártová, Miroslava, 1917-2002 [trl] | Vantuch, Anton, 1921-2001 [trl] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl].

Edícia: Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text; Povaha obsahu: ; Literárna forma: Krátke príbehy ; Používatelia: Všeobecné; Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština Publication details: Bratislava Tatran 1973Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .

Pierre a Jean Guy de Maupassant ; Gyu de Maupassant, Anton Vantuch, Anton Vantuch, Vladislav Rostoka, Anton Vantuch, Viliam Turčány

od Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Maupassant, Guy de, 1850-1893 [aut] | Vantuch, Anton, 1921-2001 [trl] | Vantuch, Anton, 1921-2001 [[ADC]] | Rostoka, Vladislav [gup] | Vantuch, Anton, 1921-2001 [ini] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [ini].

Edícia: Čítanie študujúcej mládeže ; Zv. 119.Vydanie: 2. vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Publication details: Bratislava Tatran 1980Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1), Obecná knižnica v Ďurčinej (1). Lokácia(e): , .

Antikrist Peter a Alexej; z rus. orig. prel. Félix Nejeschleba; verše prebás. Viliam Turčány

od Merežkovskij, Dmitrij Sergejevič, 1865-1941 [aut.] | Nejeschleba, Félix, 1928- [prekl,, prekl.] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [prebás. veršov].

Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Publication details: Bratislava Tatran 1968Ďalší názov: Antikrist-Petr i Aleksej.Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .