|
|
|
Piková dáma Aleksandr Sergejevič Puškin ; [z ruského originálu preložili Ján Buzássy (Bratia zbojníci), Ľubomír Feldek (Bachčisarajská fontána), Ján Ferenčík (Cigáni, Poviedky nebohého I. P. Belkina, Piková dáma) a Ivan Kupec (lyrika) ; doslov napísal Ivan Serdula] od Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837 | Buzássy, Ján, 1935- [trl] | Feldek, Ľubomír, 1936- [trl] | Kupec, Ivan, 1922-1997 [trl] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl] | Serdula, Ivan, 1926- [aft]. Edícia: Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu:  Text; Formát:
tlač ; Literárna forma:
Zmiešané formy Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Publication details: Bratislava Tatran 1980Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): Signatúra: poézia.
|
|
|
|
Lyrika, poémy a rozprávky Aleksandr Sergejevič Puškin ; [z ruských originálov preložil kolektív prekladateľov] od Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837 | Feldek, Ľubomír, 1936- [trl] | Buzássy, Ján, 1935- [trl] | Križanová-Brindzová, Helena, 1922-1990 [trl] | Kupec, Ivan, 1922-1997 [trl]. Edícia: Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text; Formát:
tlač ; Literárna forma:
Zmiešané formy Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Publication details: Bratislava Tatran 1982Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): Signatúra: poézia.
|
|
|
|
Dedina Ivan Aleksejevič Bunin ; [výber zostavil, štúdiu A. Tvardovského upravil, preložil a chronológiu zostavil Dušan Slobodník ; z ruského originálu ... preložila Magda Takáčová, Dušan Slobodník a Ján Buzássy, verše v prozaickom texte preložil Ján Buzássy a Viliam Turčány] od Bunin, Ivan Aleksejevič, 1870-1953 | Slobodník, Dušan, 1927-2001 [com, trl, adp] | Takáčová, Magda, 1924-2018 [trl] | Buzássy, Ján, 1935- [trl] | Turčány, Viliam, 1928-2021 [trl]. Edícia: Typ materiálu: Text; Formát:
tlač ; Literárna forma:
Krátke príbehy Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Publication details: Bratislava Slovenský spisovateľ 1973Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .
|
|
|
|
Angelika Zv. 3. Angelika a kráľ Anne Golon ... Serge Golon ; z franc. orig. prel. Vladimír Dudáš ; verše prel. Vojtech Mihálik ; Jozef Štefánik ; Ján Buzássy od Golon, Anne, 1921-2017 | Golon, Serge, 1903-1972 [aut] | Dudáš, Vladimír [trl] | Mihálik, Vojtech, 1926-2001 [trl] | Štefánik, Jozef [trl] | Buzássy, Ján, 1935- [trl]. Typ materiálu: Text; Formát:
tlač ; Literárna forma:
Romány ; Používatelia:
Všeobecné; Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština Publication details: Bratislava Slov. spisovateľ 1971Ďalší názov: Angelika a kráľ.Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .
|
|
|
|
Mytológia Náboženstvo a legendy Grékov a Rimanov Jan Parandowski ; Jozef Marušiak, Félix Uváček, Vladislav Rostoka, Ján Buzássy, Félix Uváček od Parandowski, Jan, 1895-1978 | Marušiak, Jozef, 1932-2018 [trl] | Uváček, Felix, 1930- [[ADC]] | Rostoka, Vladislav [gup] | Buzássy, Ján, 1935- [ini] | Uváček, Felix, 1930- [ini]. Edícia: Čítanie študujúcej mládeže ; Zv. 123.Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text; Formát:
tlač Publication details: Bratislava Tatran 1980Stav: Dostupné absenčné kópie: Obecná knižnica Turie (1). Lokácia(e): .
|